Neidio i’r llywio Neidio i’r cynnwys Neidio i’r troedyn

Gwasanaeth Hawliau Dinasyddion yr UE

Sgroliwch i waelod y dudalen hon am ragor o wybodaeth am y cyngor sydd ar gael a chanllawiau ymarferol ar y broses o wneud cais ar gyfer y Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE mewn ieithoedd amrywiol.

Croeso i’n Gwasanaeth Hawliau Dinasyddion yr UE, a ariennir gan Lywodraeth Cymru, lle gall unigolion a theuluoedd sy’n preswylio yng Nghymru gael mynediad i wybodaeth, arweiniad a chyngor diduedd a chyfrinachol am ddim ynghylch ceisiadau statws preswylydd sefydlog a mynediad i gymorth arbenigol, trylwyr ar faterion lles cymdeithasol. 

​Mae’r gwasanaeth hwn yn cefnogi dinasyddion yr Undeb Ewropeaidd, yr Ardal Economaidd Ewropeaidd a’r Swisdir gyda cheisiadau statws preswylydd sefydlog a chyn-sefydlog ac mae’n cynnig mynediad i wasanaethau cynghori ehangach hefyd, yn cynnwys cyngor arbenigol.

Gallwch chi gysylltu â ni os ydych chi angen cymorth gyda’r canlynol:

  • ceisiadau statws sefydlog
  • ceisiadau statws cyn-sefydlog
  • problemau yn y gwaith, yn cynnwys gwahaniaethu a chamfanteisio 

Cael cymorth

I siarad â chynghorydd neu i drefnu apwyntiad gyda’n tîm Hawliau Dinasyddion yr UE, ffoniwch 0300 3309 059 rhwng 9am a 5pm, dydd Llun i ddydd Gwener.

Os na allwch chi siarad â rhywun yn syth, gallwch chi adael neges a bydd cynghorydd yn cysylltu â chi cyn gynted ag y bydd ar gael. Dylech glywed gan rywun o fewn 2 ddiwrnod gwaith.

Ffoniwch eich swyddfa lleol 

Gallwch ffonio eich swyddfa lleol er mwyn trefnu apwyntiad gyda chyngohrydd yn uniongyrchol: 

Os ydych chi'n byw yn ardal 
  • Caerdydd 
  • Bro Morgannwg 
  • Pen-y-Bont Abertawe
  • Castell Nedd
  • Port Talbot
  • Sir Gaerfyrddin
  • Sir Benfro
  • Canolbarth Cymru (ardaloedd o Geredigion a Phowys) 

ffoniwch01446 509 897

Os ydych chi'n byw yn:
  • gogledd Cymru, 
  • canolbarth Cymru (ardaloedd o Geredigion a Phowys) 
ffoniwch: 01352 706840
Os ydych chi'n byw yn ardal 
  • Casnewydd 
  • Rhondda Cynon Taf 
  • Merthyr Tydfil 
  • Caerffili
  • Blaenau Gwent 
  • Sir Fynwy 
ffoniwch: 01633 222 622

Mae ein gwasanaeth yn sicrhau mynediad i gymorth cyfieithu pan fo angen, a bydd yn parchu eich dewis o ddull, yn cynnwys defnyddio staff/gwirfoddolwyr presennol y gwasanaeth sy’n siarad yr iaith o’ch dewis, ffrind neu aelod o’r teulu neu Linell Iaith.  

Nid ydym yn codi tâl am alwadau i’r llinell gymorth. Gallai eich darparwr gwasanaeth godi tâl arnoch chi am eich galwad, ond dylai fod am ddim os naill ai:

  • mae eich contract yn cynnwys pob galwad i linellau tir
  • rydych chi o fewn eich lwfans munudau am ddim ar gyfer galwadau i linellau tir

Efallai y codir tâl arnoch chi os nad yw eich contract yn cynnwys pob galwad i linellau tir neu rydych chi wedi defnyddio eich holl funudau am ddim . Er enghraifft, gallai galwad 10 munud gostio:

Gwiriwch wefan eich cyflenwr i weld beth fydd y gost.

Os ydych chi’n ei chael hi’n anodd cael mynediad i’ch gwasanaeth lleol a bod gennych chi nifer o ffrindiau, cydweithwyr neu aelodau o’r teulu a allai fod angen ein cymorth, efallai y byddwn yn gallu trefnu sesiwn gynghori wrth eich ymyl. Ffoniwch ni ar 0300 3309 059 i drefnu.

Efallai y gallwn drefnu galwadau fideo hefyd os yw hynny’n fwy cyfleus a chymorth ‘y tu allan i oriau’ os nad yw hi’n bosibl i chi gysylltu â ni yn ystod ein horiau agor arferol. Rhowch wybod i ni drwy ffonio’r llinell gymorth ar 0300 3309 059.

Rhagor o wybodaeth  

Taflenni gwybodaeth

Darllenwch y taflenni gwybodaeth canlynol am ragor o wybodaeth a chanllawiau ar wneud cais i’r cynllun preswylio’n sefydlog i Ddinasyddion yr UE a mynediad i gyngor ehangach ar broblemau’n ymwneud â gwahaniaethu a chyflogaeth. Mae gennym ni daflenni ar gael yn y Gymraeg, yn Saesneg, mewn Pwyleg, Tsieceg, Slofaceg, Rwmaneg a Phortiwgaleg a gellir cael mynediad iddyn nhw isod.

Hawliau Dinasyddion yr UE - Ceština (A5)
Hawliau Dinasyddion yr UE - Ceština (DL)  

Hawliau Dinasyddion yr UE - Cymraeg (A5) [ 0.52 mb]
Hawliau Dinasyddion yr UE - Cymraeg (DL) [ 1.6 mb]  

Hawliau Dinasyddion yr UE - English (A5) [ 0.52 mb]
Hawliau Dinasyddion yr UE - English (DL) [ 1.6 mb]  

Hawliau Dinasyddion yr UE - Limba română (A5)
Hawliau Dinasyddion yr UE - Limba română (DL)  

Hawliau Dinasyddion yr UE - Português (A5)
Hawliau Dinasyddion yr UE - Português (DL)  

Hawliau Dinasyddion yr UE - Polski (A5) [ 0.52 mb]
Hawliau Dinasyddion yr UE - Polski (DL) [ 1.6 mb]

Hawliau Dinasyddion yr UE - Slovenčina (A5)
Hawliau Dinasyddion yr UE - Slovenčina (DL)

Canllawiau ar y broses o wneud cais ar-lein i’r Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE

Os ydych chi’n ystyried gwneud cais ar-lein i’r Cynllun Preswylio Sefydlog ac yr hoffech chi gael arweiniad cam wrth gam, edrychwch ar ein canllawiau isod yn yr iaith o’ch dewis:

Sut i wneud cais ar gyfer statws preswylydd sefydlog [ 1.8 mb] - Bānlā (Bengali)

Sut i wneud cais ar gyfer statws preswylydd sefydlog [ 1.1 mb] - Bŭlgarski (Bulgarian)

Sut i wneud cais ar gyfer statws preswylydd sefydlog  [ 1 mb]- Ceština (Czech) 

Sut i wneud cais ar gyfer statws preswylydd sefydlog [ 1.3 mb] - Cymraeg (Welsh)

Sut i wneud cais ar gyfer statws preswylydd sefydlog [ 1 mb] - English  

Sut i wneud cais ar gyfer statws preswylydd sefydlog [ 1.1 mb] - Español (Spanish) 

Sut i wneud cais ar gyfer statws preswylydd sefydlog [ 1 mb] - Limba română (Romanian) 

Sut i wneud cais ar gyfer statws preswylydd sefydlog [ 1 mb] - Magyar (Hungarian) 

Sut i wneud cais ar gyfer statws preswylydd sefydlog [ 1.2 mb] - Polski (Polish) 

Sut i wneud cais ar gyfer statws preswylydd sefydlog [ 1.1 mb] - Português (Portugese)

Sut i wneud cais ar gyfer statws preswylydd sefydlog [ 1 mb] - Slovenčina (Slovak)